эй маро аз ёди худ бгзоштаҳ
ای مرا از یاد خود بگذاشته
Меҳрбонӣ аз миён бардошта
مهربانی از میان برداشته
Ин дили мискини саргардони мо
این دل مسکین سرگردان ما
Аз ту чашм меҳрбонӣ дошта
از تو چشم مهربانی داشته
Душманӣ кардӣ ба ҷонами длбро
دشمنی کردی به جانم دلبرا
ӯ туро аз дӯстони пиндошта
او تو را از دوستان پنداشته
Бо вуҷӯд бевафоеу ҷафо
با وجود بی وفایی و جفا
Тухми меҳри дӯст дар ҷони кошта
تخم مهر دوست در جان کاشته
Дар ҷаҳони ошиқӣ эй ҳури зод
در جهان عاشقی ای حور زاد
Рояти меҳр ва вафо бардошта
رایت مهر و وفا برداشته
Ошноӣ аз ҷаҳон гӯйӣ бирафт
آشنایی از جهان گویی برفت
Кин чунин бегонаам ангошта
کاینچنین بیگانهام انگاشته
Дар ҷафои чандон бкўшидсти ков
در جفا چندان بکوشیدهست کاو
Ҷои сулҳи он биўФо нагузошта
جای صلح آن بیوفا نگذاشته