эй салотини ҷаҳони пеши рахти банда шуда

ای سلاطین جهان پیش رخت بنده شده

Вази дами исавӣати ҷони ҷаҳони зинда шуда

وز دم عیسویت جان جهان زنده شده

Аз ҳаёии сари зулфи ту бунафша дар боғ

از حیای سر زلف تو بنفشه در باغ

Пеши хоки кафи пои ту сарафканда шуда

پیش خاک کف پای تو سرافکنده شده

Ҳар саҳаргоҳ ба парвонаи моҳи рухи ту

هر سحرگاه به پروانه ماهِ رخ تو

Шамъи хуршеди ҷҳонтоби фурӯзанда шуда

شمع خورشید جهانتاب فروزنده شده

Ба ҳавои сари зулфи ту дили халқи ҷаҳон

به هوای سر زلف تو دل خلق جهان

Рафта бар боду парешону пароканда шуда

رفته بر باد و پریشان و پراکنده شده

Сарви озод ба сарсабзии шамшоди қадат

سرو آزاد به سرسبزی شمشاد قدت

То сар афроз шавад дар чаманати банда шуда

تا سر افراز شود در چمنت بنده شده

Ҳаркии як шаб шуда аз шамъи рахти равшани чашм

هرکه یک شب شده از شمع رخت روشن چشم

Рӯзи иқбол бар ӯ фарруху фархунда шуда

روز اقبال بر او فرّخ و فرخنده شده

То гул рӯй ту дар боғи ҷаҳони бишкуфта

تا گل روی تو در باغ جهان بشکفته

Даҳани мо чу лаби ғунчаи пар аз ханда шуда

دهن ما چو لب غنچه پر از خنده شده