Дили ман аз ғами ту гирд ҷаҳон гардӣда

دل من از غم تو گرد جهان گردیده

Ноксми ман ба ҷаҳон чун рух ту гардӣда

ناکسم من به جهان چون رخ تو گردیده

Ҳоли мискини дили моро ту чаҳ пурсӣ охир

حال مسکین دل ما را تو چه پرسی آخر

Ҳол ӯ чун сари зулфин ту шуд шӯрида

حال او چون سر زلفین تو شد شوریده

Сабр гуфтӣ бикун эй дӯст ба айёми фироқ

صبر گفتی بکن ای دوست به ایام فراق

Чун шавад сабри муяссари зи туам эй дида

چون شود صبر میسّر ز توام ای دیده

Хабарат нест нигорои ту зи дарди дили ман

خبرت نیست نگارا تو ز درد دل من

Ков ба шабҳои висоли ту ба ҷони кӯшида

کاو به شبهای وصال تو به جان کوشیده

Сарви нозои ту ба ноз ар бхромӣ бар мо

سرو نازا تو به ناز ار بخرامی بر ما

Набӯд айб чу ҷой ту кунам дар дида

نبود عیب چو جای تو کنم در دیده

эй сабо аз бар ман назд длороми хиром

ای صبا از بر من نزد دلارام خرام

Қиссаи дарди дилами гӯии замини бӯсида

قصّه درد دلم گوی زمین بوسیده

Ки наёрам ба сари кӯии ту аз бими рақиб

که نیارم به سر کوی تو از بیم رقیب

Чаҳ кунам ҳол ҷаҳон нест зи ту пӯшида

چه کنم حال جهان نیست ز تو پوشیده