Бозам аз савдои зулфати маст ва шайдо карда Эй
بازم از سودای زلفت مست و شیدا کردهای
Бозами андари дидаи бинои ту мأўо карда Эй
بازم اندر دیدهٔ بینا تو مأوا کردهای
Аз шароби лаъли фомати вази ду чашми нимаи маст
از شراب لعلفامت وز دو چشم نیمهمست
Бар сари бозори ишқами боз расво карда Эй
بر سر بازار عشقم باز رسوا کردهای
Аз фурӯғ рӯй ҳамчун моҳу хуршедат дигар
از فروغ روی همچون ماه و خورشیدت دگر
Дидаи ҷони ман бечора бино карда Эй
دیدهٔ جان من بیچاره بینا کردهای
эй дили саргаштаи бозати оташӣ дар ҷон фитод
ای دل سرگشته بازت آتشی در جان فتاد
Аз ду зулф ва рӯй ӯ бо худ чаҳ савдо карда Эй
از دو زلف و روی او با خود چه سودا کردهای
Хонаи худро сияҳ кардӣ ва мо саргашта ем
خانهٔ خود را سیه کردی و ما سرگشتهایم
Хонае дар шасти зулфаши боз пайдо карда Эй
خانهای در شَست زلفش باز پیدا کردهای
Дар сробстони ҷони охир чаро эй сарви ноз
در سرابُستان جان آخر چرا ای سرو ناز
Рӯй дар гулҳои бустони пушт бар мо карда Эй
روی در گلهای بستان پشت بر ما کردهای
эй сиришки дидаи ғами дидаи мо аз чаҳ рӯй
ای سرشک دیدهٔ غمدیدهٔ ما از چه روی
Рози моро дар ҷаҳони якбора ифшо карда Эй
راز ما را در جهان یکباره افشا کردهای