Ҷоно чаҳ кардаем ки аз мо бурӣда Эй

جانا چه کرده‌ایم که از ما بریده‌ای

Бар дасти ҳиҷри пардаи сабрами дарида Эй

بر دست هجر پرده صبرم دریده‌ای

Гар сад ситам кунӣ ту бад-ӣни дил ки ҳамчунон

گر صد ستم کنی تو بدین دل که همچنان

Дар дил ба пеши аҳли назари нури дида Эй

در دل به پیش اهل نظر نور دیده‌ای

Мақсӯди хотири ман мискини ризои тест

مقصود خاطر من مسکین رضای تست

Оре чаҳ ғами туро ки ба мақсади расида Эй

آری چه غم تو را که به مقصد رسیده‌ای

Мо хок он раҳем ки бар вай наҳй ту пой

ما خاک آن رهیم که بر وی نهی تو پای

Гарчи ту сари зи кибр ба гардун кашида Эй

گرچه تو سر ز کبر به گردون کشیده‌ای

Дар иштиёқ рӯй ту эй ҷони нозанин

در اشتیاق روی تو ای جان نازنین

Дил шуд рамида аз ғам ва ту орамида Эй

دل شد رمیده از غم و تو آرمیده‌ای

Дар дӯстон ба чашм ҷафо мекунӣ назар

در دوستان به چشم جفا می‌کنی نظر

Ореи магари насиҳат душман шунида Эй

آری مگر نصیحت دشمن شنیده‌ای

Гар ғофилии зи кори ҷаҳони ҷони нозанин

گر غافلی ز کار جهان جان نازنین

Маъзӯр дорамат ки ҷаҳонро надида Эй

معذور دارمت که جهان را ندیده‌ای