Аз ҷони васл хеш фиристам нўолаҳ Эй
از جان وصل خویش فرستم نوالهای
Бар лаъл май фуруш худам кун ҳавола Эй
بر لعل می فروش خودم کن حوالهای
Зонгаҳ ки лаъли дилкаши ту мефуруш шуд
زانگه که لعل دلکش تو می فروش شد
Моро бидиҳ зи лаъли лаби худ пиёла Эй
ما را بده ز لعل لب خود پیالهای
То холи длФриб ту дидам ба чашми дил
تا خال دلفریب تو دیدم به چشم دل
Додам ба хӯни хеш ба хатати ҳавола Эй
دادم به خون خویش به خطت حوالهای
Хуй бар рух чу моҳи ту доне чигуна аст
خوی بر رخ چو ماه تو دانی چگونه است
Чун лолае ки бар сараши афтодаи жола Эй
چون لالهای که بر سرش افتاده ژالهای
Он рӯй ҳамчу гул бинмо дар миёни боғ
آن روی همچو گل بنما در میان باغ
То бишинавӣ зи булбули шӯридаи нола Эй
تا بشنوی ز بلبل شوریده نالهای
Дар марғзори ҷинат ва дар гулшани сафо
در مرغزار جنّت و در گلشن صفا
Чун рӯй длФриб ту нашикуфт лола Эй
چون روی دلفریب تو نشکفت لالهای
То чарх лоҷувард барафрошт дар ҷаҳон
تا چرخ لاجورد برافراشت در جهان
Аз модар замона наомад сулола Эй
از مادر زمانه نیامد سلالهای