эй дар ғами ишқи ту ман дар ҳар даҳани афсона Эй
ای در غم عشق تو من در هر دهن افسانهای
Гаштами ғариқи баҳри ғам дар ҷустани дурдона Эй
گشتم غریق بحر غم در جستن دُردانهای
Ҳарчанд бибаредӣ зи ман аз ту тамаъ набурӣда ам
هرچند ببریدی ز من از تو طمع نبریدهام
Ҷонӣу ббридни з ҷон натавон баҳри афсона Эй
جانی و ببریدن ز جان نتوان به هر افسانهای
Аз дарди даврии рӯзу шаб афтодаам дар тобу таб
از درد دوری روز و شب افتادهام در تاب و تب
Ҷонами з шавқ омад ба лаб дар фурқати ҷонона Эй
جانم ز شوق آمد به لب در فرقت جانانهای
Мурғи дилам парвоз кард омад ба доми зулфи ту
مرغ دلم پرواز کرد آمد به دام زلف تو
То дид бар моҳи рахт аз анбартар дона Эй
تا دید بر ماه رخت از عنبر تر دانهای
эй шоҳи хубони чгли меҳр аз маи рӯяти хаҷал
ای شاه خوبان چگل مهر از مه رویت خجل
Ишқи туам дар коми дил ганҷаст дар вайрона Эй
عشق توام در کام دل گنج است در ویرانهای
Онч аз фироқ рӯй ту бар ошноён ме равад
آنچ از فراق روی تو بر آشنایان میرود
Раҳм оварад гар башнавад бар ҳоли ман бегона Эй
رحم آورد گر بشنود بر حال من بیگانهای
Саргаштаам дар кӯии ту ошуфтаам чун мӯии ту
سرگشتهام در کوی تو آشفتهام چون موی تو
эй пеши шамъ рӯй ту ҷони ҷаҳони парвона Эй
ای پیش شمع روی تو جان جهان پروانهای