Дорам ба лутфи оми ту чашми аноятӣ

دارم به لطف عام تو چشم عنایتی

Бингар ба ҳоли зорам ва фармо риоятӣ

بنگر به حال زارم و فرما رعایتی

Умрӣаст то ду чашми умедам ба роҳ туаст

عمریست تا دو چشم امیدم به راه توست

То бишинавӣ ба гӯши худ аз ман ҳикоятӣ

تا بشنوی به گوش خود از من حکایتی

Дарди фироқро чаҳ даҳуми шарҳ дар ғамат ?

درد فراق را چه دهم شرح در غمت؟

Гӯйӣ ки аз азоби ҷҳимсти оятӣ

گویی که از عذاب جحیمست آیتی

Гӯйанд дил ба дил равад эй дӯст чун барем

گویند دل به دل رود ای دوست چون بریم

Охир накард дар дили сахтати сироятӣ

آخر نکرد در دل سختت سرایتی

Гуфтам магар ба ақл канора кунам зи ишқ

گفتم مگر به عقل کناره کنم ز عشق

Бо ишқи дӯст ақл надорад кифоятӣ

با عشقِ دوست عقل ندارد کفایتی

Ҷонои ту қавли душман бдгў макун қабул

جانا تو قول دشمن بدگو مکن قبول

Гар кардаанд аз ман мискини ривоятӣ

گر کرده‌اند از من مسکین روایتی

Ҷурмӣ накардаем вале бо вуҷӯди он

جرمی نکرده‌ایم ولی با وجود آن

Ҷон май диҳем қабул кунӣ ар ҳимоятӣ

جان می‌دهیم قبول کنی ار حمایتی

Бозо ки дида дар ғами ҳиҷрат ба ҷон расед

بازآ که دیده در غم هجرت به جان رسید

Муштоқ рӯй туаст дили ман ба ғоятӣ

مشتاق روی توست دل من به غایتی

Каз сар хабар надорад ва аз ҷон шудаи малул

کز سر خبر ندارد و از جان شده ملول

Ореи магари з ғайб бубахшад ҳидоятӣ

آری مگر ز غیب ببخشد هدایتی

Малики дилам хароб шуд аз моҷарои ғам

ملک دلم خراب شد از ماجرای غم

Султони ишқи дӯсти броФрохти роятӣ

سلطان عشق دوست برافراخت رایتی

Моро паноҳ бар дар туаст эй ҷаҳони паноҳ

ما را پناه بر در توست ای جهان‌پناه

Фармо назар ба ҳолам ва мекун ҳимоятӣ

فرما نظر به حالم و می‌کن حمایتی