Гуфтам зи ҷавр дӯст бигӯям ҳикоятӣ

گفتم ز جور دوست بگویم حکایتی

Нгзордми вафо ки нивисам шикоятӣ

نگذاردم وفا که نویسم شکایتی

Дардам намерасад зи фироқаш ба охирӣ

دردم نمی‌رسد ز فراقش به آخری

Шавқам чаҳ ҷавр дӯст надорад ниҳоятӣ

شوقم چو جور دوست ندارد نهایتی

Дар малики дил ки буд хароб аз ҷафои чарх

در ملک دل که بود خراب از جفای چرخ

Султони ишқ боз барафрошт роятӣ

سلطان عشق باز برافراشت رایتی

Ман мунтазир нишаста чаҳ бошад ки бенгарӣ

من منتظر نشسته چه باشد که بنگری

Дар ҳоли ин шикаста ба чашми аноятӣ

در حال این شکسته به چشم عنایتی

Ҷонам ба лаб расед зи дасти ҷафои ту

جانم به لب رسید ز دست جفای تو

Вақтаст агар кунӣ дили моро риоятӣ

وقتست اگر کنی دل ما را رعایتی

Кори ҷаҳон хароб шуд аз ҷаври рӯзгор

کار جهان خراب شد از جور روزگار

Маълум кардае ва накардӣ ҳимоятӣ

معلوم کرده‌ای و نکردی حمایتی