Як шаб ба лутф аз дрмо дарнаёмадӣ

یک شب به لطف از در ما درنیامدی

Чун сарви ростии ту з дар бар наомадӣ

چون سرو راستی تو ز در برنیامدی

Гуфтам ба дида каз рухи хубаш назар бидӯз

گفتم به دیده کز رخ خوبش نظر بدوز

эй дидаи оқибати ту ба дил дарнаёмадӣ

ای دیده عاقبت تو به دل درنیامدی

эй сарви нози ман з чаҳ маънӣ ба ҳеҷ боб

ای سرو ناز من ز چه معنی به هیچ باب

Як шаби марои зи лутф ба бар дар наомадӣ

یک شب مرا ز لطف به بر درنیامدی

Дӯши интизори васл ту кардем то саҳар

دوش انتظار وصل تو کردیم تا سحر

Мо мунтазир ба ваъда ӣ ту гар наомадӣ

ما منتظر به وعدهٔ تو گر نیامدی

Умрӣ ба интизори ту эй нур дида ам

عمری به انتظار تو ای نور دیده‌ام

Ранҷури ишқи гаштам ва бар сар наомадӣ

رنجور عشق گشتم و بر سر نیامدی

эй дили аҷаб ки дар шаби диҷўри ишқ ӯ

ای دل عجب که در شب دیجور عشق او

Бар буии машку ғолия ва анбар наомадӣ

بر بوی مشک و غالیه و عنبر نیامدی

эй дили ҷаҳону ҷон ҳама кардем арзи дӯст

ای دل جهان و جان همه کردیم عرض دوست

Чндонкаҳ саъй рафт ту дархур наомадӣ

چندانکه سعی رفت تو درخَور نیامدی