Гулбуни васли зи боғи дил мо баркандӣ

گلبن وصل ز باغ دل ما برکندی

Оташӣ аз лаби лаълат ба ҷаҳони афкандӣ

آتشی از لب لعلت به جهان افکندی

Гул ба боғасту чамани хуррам ва вақт тарабаст

گل به باغست و چمن خرّم و وقت طربست

Мо чунин бедил ва беёр магар бипасандӣ

ما چنین بی دل و بی یار مگر بپسندی

Тан заъифасту дилами ғмздаҳу вақти баҳор

تن ضعیفست و دلم غمزده و وقت بهار

Булбули хотири бечора аз он дарбандӣ

بلبل خاطر بیچاره از آن در بندی

Ҳеҷ лиззати зи гул имсол надидам борӣ

هیچ لذّت ز گل امسال ندیدم باری

Дили маҳзуни ту чунин хастаи ҷигар то чанде

دل محزون تو چنین خسته جگر تا چندی

Ман зи ҳиҷрони ту монандаи ӣ абрами гирён

من ز هجران تو مانندهٔ ابرم گریان

Ту ба ҳоли ман бечора чу гул май хндӣ

تو به حال من بیچاره چو گل می‌خندی

Дод савганд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

داد سوگند ..................................

Гӯиё эй дилу дайнами ту дар он савгандӣ

گوئیا ای دل و دینم تو در آن سوگندی

То ҷаҳонаст нигарадам з дарат то ҷонаст

تا جهانست نگردم ز درت تا جانست

Зини сабаб эй дилу ҷонам ки басии дилбандӣ

زین سبب ای دل و جانم که بسی دلبندی