Ба ҳукми онкӣ маро нест дар ҷаҳони ёрӣ

به حکم آنکه مرا نیست در جهان یاری

зи хештан бтрм нест дар назари борӣ

ز خویشتن بترم نیست در نظر باری

Маро на дил на длором ва на рафиқ ва на ёр

مرا نه دل نه دلارام و نه رفیق و نه یار

Ғамам басӣаст вале нест ҳеҷ ғмхўорӣ

غمم بسیست ولی نیست هیچ غمخواری

з ёр ҳаст басӣ бар дили заъифами бор

ز یار هست بسی بر دل ضعیفم بار

Вале намедиҳадам ёр бар дараш борӣ

ولی نمی‌دهدم یار بر درش باری

Ба дӯстии дили мо бараду қасд ҷонам кард

به دوستی دل ما برد و قصد جانم کرد

Худоиро ки , ки дидаст азин ситамкорӣ

خدای را که، که دیده‌ست ازین ستمکاری

Ба хорем ҳамаи олами гувоҳ ҳол шуданд

به خواری‌ام همه عالم گواه حال شدند

Ки нест дар ҳамаи олам чу ту ҷгрхўорӣ

که نیست در همه عالم چو تو جگرخواری

Ба танз гуфт ки дар кори ишқи мо чунӣ

به طنز گفت که در کار عشق ما چونی

Чаҳ беҳтараст маро дар ҷаҳон аз ин корӣ

چه بهترست مرا در جهان از این کاری

Ки дид булбули мастӣ чу ман ба боғи ҷаҳон

که دید بلبل مستی چو من به باغ جهان

Ки дид чун рухи хуби ту ҳасани гулзорӣ

که دید چون رخ خوب تو حسن گلزاری

Расед нолаи зорам ба ҳарки дар олам

رسید ناله زارم به هرکه در عالم

Ба гӯш ту нарасида фиғони бедорӣ

به گوش تو نرسیده فغان بیداری

Ҳазор бори бёзрдм аз ғами ҳиҷрон

هزار بار بیازردم از غم هجران

Чаҳ бошад ар бинавозӣ ба васли якборӣ

چه باشد ار بنوازی به وصل یک باری