Дилами дида ба рӯе хуб бастаст

دلم دیده به رویی خوب بسته‌ست

зи ҷустуҷӯии ҳаркаси бози рстст

ز جستجوی هرکس باز رسته‌ست

Чу зулфи саркашати ошуфтаи ҳолест

چو زلف سرکشت آشفته حالیست

Чу лаъл мепарастат ме парастаст

چو لعل می پرستت می پرستست

Сари зулфи сиёҳатро ватани сохт

سر زلف سیاهت را وطن ساخت

Ҷзоки аллоҳ ба номӣ нек ҷустаст

جزاک الله به نامی نیک جسته‌ست

Ду зулфи ту парешони ҳол чун ман

دو زلف تو پریشان حال چون من

Мудомати наргис махмур мастаст

مدامت نرگس مخمور مستست

Рахт бинмоӣ то равшан шавад чашм

رخت بنمای تا روشن شود چشم

Ки дидори рахт бар мо хҷстст

که دیدار رخت بر ما خجسته‌ست

Ба сони бандагони баси сарви озод

بسان بندگان بس سرو آزاد

Ба хоки роҳ аз он боло нишастаст

به خاک راه از آن بالا نشسته‌ست

Ҳамеша ҷома ӣ меҳрати нигоро

همیشه جامهٔ مهرت نگارا

Ба болои дили мо нек чустаст

به بالای دل ما نیک چستست

Дили сангини ман дар орзӯят

دل سنگین من در آرزویت

Парешони ҳолу саргардону хстст

پریشان حال و سرگردان و خسته‌ست

Ба боғи ҷони басии сарви самани буи

به باغ جان بسی سرو سمن بوی

Ки пеши қомат раъноаш пастаст

که پیش قامت رعناش پستست

Гули рӯйиш ба даст дигарон аст

گل رویش به دست دیگران است

Дилу ҷони ҷаҳон аз хори хстст

دل و جان جهان از خار خسته‌ست