Ҳоши ллаҳ ки марои ҷузи ту буд дилдорӣ

حاش‌لله که مرا جز تو بوَد دلداری

ё дилами ғайри ғам ишқ гузинад ёрӣ

یا دلم غیر غم عشق گزیند یاری

Ғами ҳоли ман бедил бихӯр имрӯз ки нест

غم حال من بی دل بخور امروز که نیست

Ба ҷаҳонами биҷуз аз ишқи рахти ғмхўорӣ

به جهانم بجز از عشق رخت غمخواری

Зорам аз ишқи рухи хуб ту дарёб маро

زارم از عشق رخ خوب تو دریاب مرا

Макун озурдаи худоро ба ҷафои бозорӣ

مکن آزرده خدا را به جفا بازاری

Гуфтамаш қасди дилу дайни ман охир чаҳ сабаб

گفتمش قصد دل و دین من آخر چه سبب

Кардае , эй дилу дайнам ту бигӯ гуфт оре

کرده ای، ای دل و دینم تو بگو گفت آری

Гуфтам эй ҷони зи гулистони висолати ҳаргиз

گفتم ای جان ز گلستان وصالت هرگز

Чун надидам ман длхстаҳи магари ҷузи хорӣ

چون ندیدم من دلخسته مگر جز خاری

Аз чаҳ рӯи ин ҳамаи бедоди писандӣ бар ман

از چه رو این همه بیداد پسندی بر من

Гар навозем ҳамоно ки набошад орӣ

گر نوازیم همانا که نباشد عاری

Гарчи аз ҳоли ман хастаи ҷигар бе хабарӣ

گرچه از حال من خسته جگر بی خبری

Ҷони ширин ба сари ишқ ту кардам борӣ

جان شیرین به سر عشق تو کردم باری