Ба дардӣ дил гирифтораст борӣ

به دردی دل گرفتارست باری

Ки дармон несташ ҷузи васли ёрӣ

که درمان نیستش جز وصل یاری

Табибонам даво гуфтанд аз он лаб

طبیبانم دوا گفتند از آن لب

Ки ҳаст ӯ нозанинии глъзорӣ

که هست او نازنینی گلعذاری

Магари дарди дилам зон лаб шавад хуш

مگر درد دلم زان لب شود خوش

Ки гул бо шукраш будаст корӣ

که گل با شکّرش بوده‌ست کاری

Мусулмонон чаҳ тадбирам ки нагирифт

مسلمانان چه تدبیرم که نگرفت

Ду дасти бахти ман як шаби нигорӣ

دو دست بخت من یک شب نگاری

Чаҳ бошадгар чу сарви нози рӯзӣ

چه باشد گر چو سرو ناز روزی

зи лутф худ кунад бар мо гузорӣ

ز لطف خود کند بر ما گذاری

Магар бар дидаи молами хоки поят

مگر بر دیده مالم خاک پایت

Ки бар дил дорам аз ҳиҷрони ғуборӣ

که بر دل دارم از هجران غباری

Ба фарёдами рас эй дилбари казин беш

به فریادم رس ای دلبر کزین بیش

Надорам тоқати ҳиҷри ту борӣ

ندارم طاقت هجر تو باری

Ҷавобам дод к-эии бечораи ҳайҳот

جوابم داد کای بیچاره هیهات

Ба васлам то ки бошад бахтиёрӣ

به وصلم تا که باشد بخت‌یاری

Агар бахтам диҳад ёрӣ ба васлат

اگر بختم دهد یاری به وصلت

Ҷаҳонро низ бошад бахти ёрӣ

جهان را نیز باشد بخت یاری