Нест ёрӣ ба ҷаҳон мисли ту каси дилдорӣ

نیست یاری به جهان مثل تو کس دلداری

Чобукии сарвқадии сими барии айёрӣ

چابکی سروقدی سیم بری عیّاری

Халқ гӯйанд ки бдхўст бирав таркиш кун

خلق گویند که بدخوست برو ترکش کن

Чун тавонам ки кунам тарки чунон дилдорӣ

چون توانم که کنم ترک چنان دلداری

Дар ҳарими ҳарами васл ту хоҳам ки кунам

در حریم حرم وصل تو خواهم که کنم

Аз дили зори пари андӯҳ ба зории зорӣ

از دل زار پر اندوه به زاری زاری

То магар раҳм кунӣ бар ман бе дили зи карам

تا مگر رحم کنی بر من بی دل ز کرم

Май кашами ҷавру ҷафои ту фаровони борӣ

می‌کشم جور و جفای تو فراوان باری

Борҳои бор талаб кард дилам дар Кувайт

بارها بار طلب کرد دلم در کویت

Посбон дарат эй дӯсти надодами борӣ

پاسبان درت ای دوست ندادم باری

Чун науфтод ба дастами гулӣ аз гулшани васл

چون نیفتاد به دستم گلی از گلشن وصل

Бркн аз лутфи худ аз пои дили мо хорӣ

برکن از لطف خود از پای دل ما خاری

Бор бисёр бар ин хаста дилам ҳаст басӣ

بار بسیار بر این خسته دلم هست بسی

Нест чун бори фироқат ба дили ман борӣ

نیست چون بار فراقت به دل من باری

Чун марои бори фироқи ту дароварди зи пой

چون مرا بار فراق تو درآورد ز پای

Охир эй дӯст манеҳ бар сари ин сари борӣ

آخر ای دوست منه بر سر این سرباری

Гуфтам эй дӯст бибастӣ камарӣ бар кинам

گفتم ای دوست ببستی کمری بر کینم

Аз маниш шарм набӯд ӯ ва бигуфто оре

از منش شرم نبود او و بگفتا آری

Корам аз даст шуду дарди фироқам бар дил

کارم از دست شد و درد فراقم بر دل

Бетакаллуф чаҳ буд хуштар аз инам корӣ

بی تکلّف چه بود خوشتر از اینم کاری

Гар туоне ки биҷӯе дилами имрӯзи биҷавӣ

گر توانی که بجویی دلم امروز بجوی

Тарсам онгаҳ ки биҷӯе набӯд осорӣ

ترسم آنگه که بجویی نبود آثاری

Тӯтӣонро ба сухан ҳаст фасоҳат бисёр

طوطیان را به سخن هست فصاحت بسیار

Лек ҳаргиз набӯд чун ту шукри гуфторӣ

لیک هرگز نبود چون تو شکر گفتاری

Кебекро ҳаст хиромидани раънои лекин

کبک را هست خرامیدن رعنا لیکن

Накунад чун қади зебои ту хуши рафторӣ

نکند چون قد زیبای تو خوش رفتاری

Ғами ҳоли ман бечора саргашта бихӯр

غم حال من بیچاره سرگشته بخور

Ки надорам ба ҷаҳони ғайри ту каси ғмхўорӣ

که ندارم به جهان غیر تو کس غمخواری