зи ҷонами туро банда дар бандагӣ

ز جانم تو را بنده در بندگی

з ту ёфт ҷони ҷаҳони зиндагӣ

ز تو یافت جان جهان زندگی

Бибахшоӣ бар ман ки бар остон

ببخشای بر من که بر آستان

Ниҳодами сари тоъату бандагӣ

نهادم سر طاعت و بندگی

Ҳамаи фонӣу боқӣӣ чун ту нест

همه فانی و باقیی چون تو نیست

Сазовории тести пояндагӣ

سزاواری تست پایندگی

Сеӣ сарв дар бӯстонҳои ҷон

سهی سرو در بوستانهای جان

зи нур бақо ёфт фархундагӣ

ز نور بقا یافت فرخندگی

Мау меҳру парвини ҳамаи дрсмо

مه و مهر و پروین همه در سما

Кунанд аз камолати намояндагӣ

کنند از کمالت نمایندگی

Писандида корӣ наёяд зи ман

پسندیده کاری نیاید ز من

Магар каз ту ояд писандидагӣ

مگر کز تو آید پسندیدگی

Ба фарёди ҷони ман хастаи рас

به فریاد جان من خسته رس

зи лутфат ба рӯзи фурӯмондагӣ

ز لطفت به روز فروماندگی

Агарчӣ чу наргис сарафканда ам

اگرچه چو نرگس سرافکنده‌ام

зи наргис ба ояд сарафкандагӣ

ز نرگس به آید سرافکندگی

Ба сари дили шоҳи мардон ки зуд

به سرّ دل شاه مردان که زود

Маро ҷамъ кун зини парокандагӣ

مرا جمع کن زین پراکندگی