Моиему ғами ишқату хобӣу хаёлӣ

ماییم و غم عشقت و خوابی و خیالی

Вази моҳ рахт гашта танами ҳамчуи ҳилолӣ

وز ماه رخت گشته تنم همچو هلالی

Бо меҳнати ҳиҷри ту шабу рӯзи қаринам

با محنت هجر تو شب و روز قرینم

То бо ту куҷо даст диҳад рӯзи висолӣ

تا با تو کجا دست دهد روز وصالی

Бо хайли хаёли ту буд инси дилам ро

با خیل خیال تو بود انس دلم را

Гар хотир маҳзун кунадам дафъи малолӣ

گر خاطر محزون کُندم دفع ملالی

Ҳоли дили ман арзаи диҳии пеш нигорам

حال دل من عرضه دهی پیش نگارم

эй боди сабогар буд онҷоати маҷолӣ

ای باد صبا گر بوَد آنجات مجالی

Дил гуфтгар ӯ ҳоли ман хаста бипурсад

دل گفت گر او حال من خسته بپرسد

Гӯ аз ғами ҳиҷрон ту гаштаст ҳилолӣ

گو از غم هجران تو گشته‌ست هلالی

Ҳаркас ба ҷаҳони мансабу молӣ талабиданад

هرکس به جهان منصب و مالی طلبیدند

Моро ғами ишқи ту ба аз мансабу молӣ

ما را غم عشق تو به از منصب و مالی

Ҳқо ки нахоҳам на ба ?дане на ба уқбо

حقّا که نخواهم نه به دنیی نه به عقبی

Ҷузи хоки сари кӯии ту молӣу манолӣ

جز خاک سر کوی تو مالی و منالی

Гуфтам ба ҷаҳони орзӯии васл ту дорам

گفتم به جهان آرزوی وصل تو دارم

Гуфто чаҳ кунӣ бози таманнои висолӣ

گفتا چه کنی باز تمنّای وصالی