Ҳамчун қалами нигоро чандам ба сари дуоне

همچون قلم نگارا چندم به سر دوانی

Чандам ба теғи ҳиҷрон аз пеши худ бароне

چندم به تیغ هجران از پیش خود برانی

Ман бар сар вафоем ту бар сари ҷафое

من بر سر وفایم تو بر سر جفایی

Чндонкаҳи ман бар инам ту сангдил бар онӣ

چندانکه من بر اینم تو سنگدل بر آنی

Ту роҳати равонии ту орзӯии ҷонӣ

تو راحت روانی تو آرزوی جانی

Ту шуҳраи заминии ту турфаи замонӣ

تو شهره زمینی تو طرفه زمانی

Ман бандаи заъифами саргаштаи асирам

من بندهٔ ضعیفم سرگشتهٔ اسیرم

Гар раҳм май намоеи вар май кашии ту доне

گر رحم می‌نمایی ور می‌کشی تو دانی

Ҷони ман аз фироқат бар лаби расидаи ҷоно

جان من از فراقت بر لب رسیده جانا

Дар ман назар кун охири рӯзӣ агар туоне

در من نظر کن آخر روزی اگر توانی

Ёқӯти дрФшонт то басти лаъли шукр

یاقوت دُرفشانت تا بست لعل شکّر

Бишикаст аз латофати бозори лаъли конӣ

بشکست از لطافت بازار لعل کانی

Донам ки раҳмат ояд бар меҳнати ҷаҳонат

دانم که رحمت آید بر محنت جهانت

Гар аз сари ҳақиқати ҳоли ҷаҳони бадоне

گر از سر حقیقت حال جهان بدانی