Дилӣ ки нест ба дарди фироқати арзонӣ

دلی که نیست به درد فراقت ارزانی

Равои мадор каз он пас хӯрд пушаймонӣ

روا مدار کز آن پس خورد پشیمانی

Ман шикастаи ҷафои ту нек ме донам

من شکسته جفای تو نیک می‌دانم

Вале ту меҳру вафои маро наме доне

ولی تو مهر و وفای مرا نمی‌دانی

Марост дарди дилӣ эйнигор дар ғами ту

مراست درد دلی ای نگار در غم تو

Агар ту неки бадоне дар он фурӯи Монӣ

اگر تو نیک بدانی در آن فرو مانی

Накард ҳеҷ табибами даво ба ғайри висол

نکرد هیچ طبیبم دوا به غیر وصال

Биё ки дарди диламро бетаи ту дармонӣ

بیا که درد دلم را بتا تو درمانی

Даруни сина тангам нишастае чун ҷон

درون سینه تنگم نشسته‌ای چون جان

Мадаи зи дасти худоро ту бандаи ҷонӣ

مده ز دست خدا را تو بندهٔ جانی

Агарчӣ васли ту мушкил диҳад муроди дилам

اگرچه وصل تو مشکل دهد مراد دلم

Ба ҷони ту ки ?бирти ҷони даҳум ба осонӣ

به جان تو که برت جان دهم به آسانی

Ту подшоҳ ҷаҳонӣ бидиҳ ба ҷони фармон

تو پادشاه جهانی بده به جان فرمان

зи дӯсти ҳукм ва азин бандаи бандаи фурмоне

ز دوست حکم و ازین بنده بنده فرمانی

Бабради дили зи ман хастау надодами ком

ببرد دل ز من خسته و ندادم کام

Чунин буд снмои одати мусулмонӣ

چنین بوَد صنما عادت مسلمانی

Макун ситам ба ман аз ҳади бурун ки аз ногоҳ

مکن ستم به من از حد برون که از ناگاه

Бигирад оҳи дилами домани ту то доне

بگیرد آه دلم دامن تو تا دانی

Агарчӣ ҳаст туро муштарии басӣ ба ҷаҳон

اگرچه هست تو را مشتری بسی به جهان

?герат ба ҷону ҷаҳонии хуррам ки арзонӣ

گرت به جان و جهانی خرم که ارزانی