Бета то меҳр рӯй ту дилам бо меҳрбонии ҷуст

بتا تا مهر روی تو دلم با مهربانی جست

Дарахти қоматати гӯйии миёни дида мо раст

درخت قامتت گویی میان دیدهٔ ما رست

Нави зини ҳолати хабари дорӣ ки ёри меҳрбони ман

نو زین حالت خبر داری که یار مهربان من

Надонад банда парвардан вале дар дилрабоеи чуст

نداند بنده پروردن ولی در دلربایی چست

зи тоби рӯз ҳиҷронат бибин кин мардуми дида

ز تاب روز هجرانت ببین کاین مردم دیده

Ба ҷон омад зи ғмхўорӣ ба хӯни дидаи рухро шаст

به جان آمد ز غمخواری به خون دیده رخ را شست

Дарахти қомат сурӯш кашида сар ба раъное

درخت قامت سروش کشیده سر به رعنایی

Вале хоки тани мискин ба қадаши меҳрбонии ҷуст

ولی خاک تن مسکین به قدش مهربانی جست

Мусулмонон ба ҷон омад дили ман аз ҷафои ёр

مسلمانان به جان آمد دل من از جفای یار

Ки нанамуд ӯ вафо бо моу ҷавру длбрбоиии ҷуст

که ننمود او وفا با ما و جور و دلبربایی جست