То кӣ эй дилбари ту бо мо бевафое ме кунӣ

تا کی ای دلبر تو با ما بی‌وفایی می‌کنی

Бо вуҷӯд бевафое длбрёиӣ ме кунӣ

با وجود بی‌وفایی دلبریایی می‌کنی

Рӯшанои чашми мое кӣ раво бошад чунин

روشنای چشم مایی کی روا باشد چنین

Каз ман дилдодаи оҳанг ҷудоӣ ме кунӣ

کز من دلداده آهنگ جدایی می‌کنی

Ҳасбаи аллоҳ ба ғӯри ҳол мискинон барис

حسبة‌الله به غور حال مسکینان برس

Чун ба доролмлки дилҳо подшоиӣ ме кунӣ

چون به دارالملک دل‌ها پادشایی می‌کنی

Ман ба зулмоти шаби ҳиҷрони ту гаштами асир

من به ظلمات شب هجران تو گشتم اسیر

Шамъи мое ҷои дигар равшаноӣ ме кунӣ

شمع مایی جای دیگر روشنایی می‌کنی

намекунӣ бегонагӣ бо мо чаро эй нозанин

می‌کنی بیگانگی با ما چرا ای نازنین

Ҳрдмӣ бо дшмнонм ошноӣ ме кунӣ

هر دمی با دشمنانم آشنایی می‌کنی

эй дили охири подшоҳи ҷисму ҷонӣ то ба кӣ

ای دل آخر پادشاه جسم و جانی تا به کی

Дар сари кӯии висол ӯ гадоӣ ме кунӣ

در سر کوی وصال او گدایی می‌کنی