эй сабои охир чаро афтону хезон май рӯй

ای صبا آخر چرا افتان و خیزان می‌روی

Зуд башитоб ар ба кории сӯии ҷонон май рӯй

زود بشتاب ار به کاری سوی جانان می‌روی

Ҳоли ёқӯби стмкши пеши Юсуфи бозгуӣ

حال یعقوب ستمکش پیش یوسف بازگوی

Нек май донеи ту ҳолам чун зи канъон май рӯй

نیک می‌دانی تو حالم چون ز کنعان می‌روی

Дард бе дармони морогар туоне ҳам ба лутф

درد بی‌درمان ما را گر توانی هم به لطف

Чора Эй кун чорае чун пеши дармон май рӯй

چاره‌ای کن چاره‌ای چون پیش درمان می‌روی

Қиссаи сӯзи даруни булбули шӯридаи дил

قصّهٔ سوز درون بلبل شوریده‌دل

Лутф кун бо гул бигӯ чун сӯии бустон май рӯй

لطف کن با گل بگو چون سوی بستان می‌روی

Ҳолати ҳузни дили тангами зи ту пӯшида нест

حالت حزن دل تنگم ز تو پوشیده نیست

Як ба як бо ӯ бигӯ каз байти аҳзон май рӯй

یک به یک با او بگو کز بیت احزان می‌روی

Бо дил саргаштаам гӯ то ба кӣ дар кӯии дӯст

با دل سرگشته‌ام گو تا به کی در کوی دوست

Бо дили пуроташ ва бо чашми гирён май рӯй

با دل پُر آتش و با چشم گریان می‌روی

Сӯрати ҳоли харобии ҷаҳонро арзаи дор

صورت حال خرابی جهان را عرضه دار

Чун ба назд молики малики сулаймон май рӯй

چون به نزد مالک ملک سلیمان می‌روی