Дар раҳи ишқи ту ҷонӣ май даҳум дар ҷусту ҷӯй

در ره عشق تو جانی می‌دهم در جست و جوی

Бӯ ки мақсӯдӣ шавад ҳосили маро зин гуфту гӯй

بو که مقصودی شود حاصل مرا زین گفت و گوی

Ҳеҷ май доне ки бе рӯй ту ҷоно дар фироқ

هیچ می‌دانی که بی روی تو جانا در فراق

Бар рух ҷон меравад моро зи дидаи оби ҷӯй

بر رخ جان‌می رود ما را ز دیده آب جوی

Дили ббрдӣ аз ман ва дар по фикандӣ ин равост

دل ببردی از من و در پا فکندی این رواست

Аз ман бечора ӣ мискин чаҳ мехоҳӣ бигӯӣ

از من بیچارهٔ مسکین چه می خواهی بگوی

Иннигор чобуки дилбар ба майдон аз ду зулф

این نگار چابک دلبر به میدان از دو زلف

Рӯ ба чавгони ҷафоу дили бабрад аз ман чу гӯй

رو به چوگان جفا و دل ببرد از من چو گوی

Ҳамчуи гӯй охир нагӯйӣ то ба кӣ ин хастаи дил

همچو گوی آخر نگویی تا به کی این خسته دل

Дар фироқ рӯй ту саргаштаи гирдами кӯ ба кӯй

در فراق روی تو سرگشته گردم کو به کوی

То ба кӣ тундӣ ва бдхўӣ кунад бо мо нигор

تا به کی تندی و بدخویی کند با ما نگار

Дил ба ҷон омад зи дасти оннигор тундхуӣ

دل به جان آمد ز دست آن نگار تندخوی

Тарки бдхўиӣ ва тундӣ кун вагарнаи длбро

ترک بدخویی و تندی کن وگرنه دلبرا

Дар ҷаҳони ошуфтаи гирдам бар рухи ту ҳамчуи мӯӣ

در جهان آشفته گردم بر رخ تو همچو موی