Бевасл ту надорад ҷон бо тани ошноӣ

بی وصل تو ندارد جان با تن آشنایی

Ёрб чаҳ бошад ар ту як дами з дар даройӣ

یارب چه باشد ار تو یک دم ز در درآیی

Ҳеҷат зиён надорад эй нури дидау дил

هیچت زیان ندارد ای نور دیده و دل

Гар ёбад аз ҷамолати ин дидаи равшаноӣ

گر یابد از جمالت این دیده روشنایی

Бозоӣу хотирамро бозори кови нзорст

بازآی و خاطرم را بازآر کاو نزارست

Мо бо тўоими ҷонои охири ту худ куҷое

ما با توایم جانا آخر تو خود کجایی

Мо чашми дидау дил дар қомат ту бастем

ما چشم دیده و دل در قامت تو بستیم

эй сарви нози бустон аз мо макун ҷудоӣ

ای سروِ نازِ بُستان از ما مکن جدایی

Умрии мароу умрии ҷон дар сар ту кардем

عمری مرا و عمری جان در سر تو کردیم

Зон рӯ чу умри ҳаргиз бо ҳечкас нпоиӣ

زان رو چو عمر هرگز با هیچکس نپایی

Ту подшоҳи ҳасанӣ дар олами латофат

تو پادشاه حسنی در عالم لطافت

Зон мекунам шабу рӯз дар кӯии ту гадоӣ

زآن می‌کنم شب و روز در کوی تو گدایی

Ту гавҳарӣ ва мо хас дар баҳри ишқат эй ҷон

تو گوهری و ما خس در بحر عشقت ای جان

Шуд муштарии дили ман бо он гарони баҳоӣ

شد مشتری دل من با آن گران بهایی

Гӯйии ҷаҳони вафоеи чандон наме намояд

گویی جهان وفایی چندان نمی‌نماید

Ҳқо ки аз ту омухти ойин бе вафое

حقّا که از تو آموخت آئین بی وفایی

Гарчи ту бевафое ҳамчун ҷаҳони валикин

گرچه تو بی وفایی همچون جهان ولیکن

Ҳар лаҳза бар дили мо Меҳрӣ дигар физойӣ

هر لحظه بر دل ما مهری دگر فزایی