Бахтами ду дида бар сари зулфин ёри баст

بختم دو دیده بر سر زلفین یار بست

Вази ғусса ӣ замонаи ғаддор дун бараст

وز غصّهٔ زمانه غدّار دون برست

То чеҳра ӣ ҷамоли ту дар пеши дили кушод

تا چهرهٔ جمال تو در پیش دل گشاد

Нақшии биҷузи хаёли тавъами дида бар набаст

نقشی بجز خیال تواَم دیده برنبست

Бории халили хотири мо ҳар сувар ки дид

باری خلیل خاطر ما هر صور که دید

Ҷузи сӯрати хаёли ту дар икдгри шикаст

جز صورت خیال تو در یکدگر شکست

Аз по даромадам зи ғами ҳиҷр ӯ ва ҳеҷ

از پا درآمدم ز غم هجر او و هیچ

Нагирифт як шабами зи сари лутфи ёри даст

نگرفت یک شبم ز سر لطف یار دست

Чашмони масти ту ба ситами хӯн дил бирехт

چشمان مست تو به ستم خون دل بریخت

Бечора бедилӣ чаҳ кунад бонигор маст

بیچاره بی دلی چه کند با نگار مست

Дар вақти субҳ рӯй чу хуршед ҷилва дод

در وقت صبح روی چو خورشید جلوه داد

Дар боғи гули зи шарми Рахш дар арақ нишаст

در باغ گل ز شرم رخش در عرق نشست

Бархест дар миёни чамани сарви қоматаш

برخاست در میان چمن سرو قامتش

Чун зулфи хештани дили сарви сеӣ шикаст

چون زلف خویشتن دل سرو سهی شکست