эй марои пайванди ҷони ҷонами туе

ای مرا پیوند جان جانم تویی

Чон чаҳ арзади ҷону ҷононми туе

جان چه ارزد؟ جان و جانانم تویی

эй басои дардӣ ки дорам аз фироқ

ای بسا دردی که دارم از فراق

Як замони бозо ки дармонами туе

یک زمان بازآ که درمانم تویی

Бевисолат [ нест ] сомонии маро

بی وصالت [نیست] سامانی مرا

Ҳам сиррии мороу сомонами туе

هم سری ما را و سامانم تویی

Гар ҳаётӣ ҳаст моро з он лабаст

گر حیاتی هست ما را زآن لبست

Ҷон ба ту зиндаи сету ҷононми туе

جان به تو زنده‌ست و جانانم تویی

Боғи ҷонро нест равнақ бе қадат

باغ جان را نیست رونق بی قدت

Вопаси о чун сарви бустонами туе

واپس آ چون سرو بستانم تویی

Ман шудаи парвона ӣ сӯзони ту

من شده پروانهٔ سوزان تو

Дар назари шамъи шабистонами туе

در نظر شمع شبستانم تویی

Берахт дар чашми ҷонам нур нест

بی رخت در چشم جانم نور نیست

Дар ҷаҳони байни моҳи тобонами туе

در جهان بین ماه تابانم تویی