Сар ба сари кори ҷаҳонгар ту бадоне ҳеҷаст

سر به سر کار جهان گر تو بدانی هیچست

Ба ҳамаи кори ҷаҳон чун нигаронӣ ҳеҷаст

به همه کار جهان چون نگرانی هیچست

Дар дили ту асари меҳру вафо май бояд

در دل تو اثر مهر و وفا می‌باید

Вар нае дӯсти марои ёр забонӣ ҳеҷаст

ورنه ای دوست مرا یار زبانی هیچست

Рози сарбаста ӣ моро магушо пеши сабо

راز سربستهٔ ما را مگشا پیش صبا

Зонкаҳ чун боди сабои парда дароне ҳеҷаст

زآنکه چون باد صبا پرده درانی هیچست

Неку бади пеши ту ҷонои ҳама яксон гузарад

نیک و بد پیش تو جانا همه یکسان گذرد

Чун никуии зи бадӣ боз ндонӣ ҳеҷаст

چون نکویی ز بدی باز ندانی هیچست

Банда бояд ки зҷони банда ӣ мо ме бошад

بنده باید که ز جان بندهٔ ما می‌باشد

Варна пеши уқалои банда ӣ ноне ҳеҷаст

ورنه پیش عقلا بندهٔ نانی هیچست

Аҳди бастӣ ки нагардӣ ба сар аз кӯии вафо

عهد بستی که نگردی به سر از کوی وفا

Дили могар ту кунун дар ғам ҷонӣ ҳеҷаст

دل ما گر تو کنون در غم جانی هیچست

Ба ҷаҳон дил манеҳ эй оқил агар ҳаши дорӣ

به جهان دل منه ای عاقل اگر هش داری

Ки ғаму шодии дузон чу ту доне ҳеҷаст

که غم و شادی دوزان چو تو دانی هیچست