Дили ман бо ғами ишқи ту чунон ху кардаст

دل من با غم عشق تو چنان خو کرده‌ست

Ки ҷаҳонро ба сӯии ишқи ту иксў кардаст

که جهان را به سوی عشق تو یکسو کرده‌ست

Мардуми дида ӣ ғмдидаҳам аз дасти ғамат

مردم دیدهٔ غمدیده‌ام از دست غمت

Хӯни дилро зи фироқати ҳама дар ҷавр кардаст

خون دل را ز فراقت همه در جو کرده‌ست

Тӯтии ҷони ман хаста қаноат накунад

طوطی جان من خسته قناعت نکند

Шаккарини лаъли тўأши байн ки чу бдхў кардаст

شکّرین لعل تواَش بین که چه بدخو کرده‌ست

Гул рӯй ту ба бустони малоҳати ҳрдм

گل روی تو به بستان ملاحت هر دم

Булбули осои марои байн ки сухангӯ кардаст

بلبل آسای مرا بین که سخنگو کرده‌ست

Дар хаёли қаду болоу миёнати борӣ

در خیال قد و بالا و میانت باری

Тани моро зи ғами ишқи ту чун мӯ кардаст

تن ما را ز غم عشق تو چون مو کرده‌ست

То зи чавгони ду зулфати зи сари ҷавру ҷафо

تا ز چوگان دو زلفت ز سر جور و جفا

Дили моро ба сари кӯии ту чун гӯ кардаст

دل ما را به سر کوی تو چون گو کرده‌ست

Қӯти рӯҳам шудау қӯт ҷонам бахшед

قوت روحم شده و قوّت جانم بخشید

Дили мо дар сари зулфин ту то ху кардаст

دل ما در سر زلفین تو تا خو کرده‌ست