Марои рухсори ма рӯе писандаст

مرا رخسار مهرویی پسندست

Ки аз зулфаши маро бӯе писандаст

که از زلفش مرا بویی پسندست

Ба мо борӣ намеояд зи бади нек

به ما باری نمی‌آید ز بد نیک

Туро гар гуфт бадгӯӣ писандаст

تو را گر گفتِ بدگویی پسندست

Бигуфтам зулф ӯ гирами фародаст

بگفتم زلف او گیرم فرادست

Хато гуфтам маро бӯе писандаст

خطا گفتم مرا بویی پسندست

На буи ва рӯй бошад ҳосил аз дӯст

نه بوی و روی باشد حاصل از دوست

Ба дилбари хуй дилҷӯе писандаст

به دلبر خوی دلجویی پسندست

Дили ман дар хами чавгони зулфаш

دل من در خم چوگان زلفش

Ба майдони ҷафо гӯйӣ писандаст

به میدان جفا گویی پسندست

Фиғону нолау зории дарвеш

فغان و ناله و زاری درویش

Агар бар ҳар сар кӯе писандаст

اگر بر هر سر کویی پسندست

Туро аз ҷон ҷаҳон ҷӯяд ки ӯ ро

تو را از جان جهان جوید که او را

Ба чашми дил на ҳар рӯе писандаст

به چشم دل نه هر رویی پسندست