Чу зулфи ту ҷаҳони бас бе қарораст

چو زلف تو جهان بس بی قرارست

Напиндорӣ ки бо кас пойдораст

نپنداری که با کس پایدارست

Ду зулфи саркаши раъноат бо мо

دو زلف سرکش رعنات با ما

Чаро ошуфта ҳамчун рӯзгораст

چرا آشفته همچون روزگارست

Науфтодаст дар даст касе шод

نیفتاده‌ست در دست کسی شاد

Нигорӣ чун ту то даст ва нигораст

نگاری چون تو تا دست و نگارست

Ниёем дар шумор эй дӯст зон рӯй

نیایم در شمار ای دوست زان روی

Ки ошиқ дар ҷаҳонат бе шумораст

که عاشق در جهانت بی شمارست

зи наргисҳои сармастати нигоро

ز نرگسهای سرمستت نگارا

Ҳануз андари сарат гӯйӣ хумораст

هنوز اندر سرت گویی خمارست

Баҳор омад з булбул бишинав ин савт

بهار آمد ز بلبل بشنو این صوت

Ки ин мавсим ҳавоӣ созгораст

که این موسم هوای سازگارست

Ҷаҳон хуррам шуд аз боди баҳорӣ

جهان خرّم شد از باد بهاری

Ки гӯйии хуррамӣ андар баҳораст

که گویی خُرّمی اندر بهارست