Дило дар ҷаҳон шодмонӣ камаст

دلا در جهان شادمانی کمست

Насиби ту бории з олам ғамаст

نصیب تو باری ز عالم غمست

Махӯр ғам бирав беш аз ин шод бош

مخور غم برو بیش از این شاد باش

Ки кори ҷаҳони сар ба сар як дамаст

که کار جهان سر به سر یک دمست

Ғам дил бигӯ бо ки гӯям дамӣ

غم دل بگو با که گویم دمی

Ба ҷузи боди кови пеш ту муҳаррамаст

بجز باد کاو پیش تو محرمست

Чу миҳроби абрӯии ту пушти дил

چو محراب ابروی تو پشت دل

зи бори фироқи ту доим хамаст

ز بار فراق تو دایم خمست

Агар ёдат аз ман наомад дамӣ

اگر یادت از من نیامد دمی

Ғами дӯсти борӣ маро ҳамдамаст

غم دوست باری مرا همدمست

Дили хаста ӣ ман зи дарди фироқ

دل خستهٔ من ز درد فراق

Чу зулфати пароканда ва дарҳамаст

چو زلفت پراکنده و در همست

Нагаштам ба сури висоли ту шод

نگشتم به سور وصال تو شاد

зи ҳиҷрони рӯят маро мотамаст

ز هجران رویت مرا ماتمست

Гузорӣ ба мо гар кунӣ давр нест

گذاری به ما گر کنی دور نیست

Каз оби ду чашмами ҷаҳон дар намаст

کز آب دو چشمم جهان در نمست