эй ёри диламро ғами ту ёр қадимаст

ای یار دلم را غم تو یار قدیمست

Меҳри ту марои мӯнису дард ту надимаст

مهر تو مرا مونس و درد تو ندیمست

Аз дарди фироқи рахт эй нури ду дида

از درد فراق رخت ای نور دو دیده

Аз дидаи маро бар рухи зари ашк чу симаст

از دیده مرا بر رخ زر اشک چو سیمست

эй боди сабои накҳати зулфаш ба ман овар

ای باد صبا نکهت زلفش به من آور

Кин хастаи дил ғам зада қонеъ ба насимаст

کاین خسته دل غم زده قانع به نسیمست

Гар ҳаст чу сурӯши сӯии мо майл бигӯяш

گر هست چو سَروَش سوی ما میل بگویش

Моро зи бади душмани бадхоҳ чаҳ бимаст

ما را ز بد دشمن بدخواه چه بیمست

Гар малики аҷам бе ту саросар ҳама бахшанд

گر ملک عجم بی تو سراسر همه بخشند

Ҳқо ки ба назд ман дилдодаи зминст

حقا که به نزد من دلداده ضمینست

Аз ман гунаҳигар ба вуҷӯд омада бошад

از من گنهی گر به وجود آمده باشد

Шукраст худоро ки дил дӯст раҳимаст

شکرست خدا را که دل دوست رحیمست

Болои ту чун сарв равонаст ба бустон

بالای تو چون سرو روانست به بستان

Чашмони ту чун наргису зулфи ту чу ҷимаст

چشمان تو چون نرگس و زلف تو چو جیمست

Дар чашми дилам рӯй ту чун бадар тамомаст

در چشم دلم روی تو چون بدر تمامست

Гӯйӣ ки саводи даҳанати ҳалқа ӣ мемаст

گویی که سواد دهنت حلقهٔ میمست

Бечораи дилами сиркнони гирди ҷаҳони гашт

بیچاره دلم سیرکنان گرد جهان گشت

Бар хок дар дӯст кунун гашта муқӣмаст

بر خاک در دوست کنون گشته مُقیمست