Лутфи ҷони бахши ту умед гунаҳ коронаст

لطف جان بخش تو امّید گنهکاران است

Ҳаркии райши биҷуз ин нест гунаҳ кор онаст

هرکه رایش بجز این نیست گنهکار آنست

эй гунаҳи кор гунаҳ карда макун инкорӣ

ای گنهکارِ گنه کرده مکن انکاری

Такя бар лутф худо кун ки яқин кор онаст

تکیه بر لطف خدا کن که یقین کار آنست

Ноумед аз карами дӯст наме шояд буд

ناامید از کرم دوست نمی‌شاید بود

Кин ҳавоист ки андари сари бсёронст

کاین هواییست که اندر سر بسیارانست

Шукри маъбуд ки бо ин ҳамаи асбоби гуноҳ

شکر معبود که با این همه اسباب گناه

Раҳмати эзад бе чун ба серум боронаст

رحمت ایزد بی چون به سرم بارانست

Гарчи ман бори ғами ишқи ту дар дил дорам

گرچه من بار غم عشق تو در دل دارم

Ҳама донанд ки бар хотири ман бор онаст

همه دانند که بر خاطر من بار آنست

Ҳиҷр бо васл ниҳодасту шабу рӯзи баҳам

هجر با وصل نهاده‌ست و شب و روز به هم

Гар . . . эй дӯсти яқин ёр онаст

گر... ای دوست یقین یار آنست

Ҷурм агар ҳаст марои такя бар афват кардам

جرم اگر هست مرا تکیه بر عفوت کردم

Зонкаҳи алтофу карами одати длдоронст

زآنکه الطاف و کرم عادت دلدارانست

Ёр агар ҳоли ман бедил ва бе ҷони пурсад

یار اگر حال من بی دل و بی جان پرسد

Зуди гӯйиш ки ба коми дили ағёронст

زود گویش که به کام دل اغیارانست

Чашми сармасти ту бар буд дилу ҷони ҷаҳон

چشم سرمست تو بربود دل و جان جهان

эй ҷФоҷўии чунин одати ъёронст

ای جفاجوی چنین عادت عیارانست