Ин рухи дилбанди ту моҳ тамом манаст

این رخ دلبند تو ماه تمام منست

Холи сияҳи кори ту дона ва дом манаст

خال سیه‌کار تو دانه و دام منست

Равшании васл ту нест чу субҳи рахт

روشنی وصل تو نیست چو صبح رخت

Зулфи парешони ту тира чу шом манаст

زلف پریشان تو تیره چو شام منست

Аз лаби ҷони бахш ту ҳаст марои зиндагӣ

از لب جان بخش تو هست مرا زندگی

Моя ӣ об ҳаёт гуфт з ҷом манаст

مایهٔ آب حیات گفت ز جام منست

Аз ту ҷудои гаштанам гарчи ба ноком буд

از تو جدا گشتنم گرچه به ناکام بود

Лаъли лаби шоҳидони нек ба ком манаст

لعل لب شاهدان نیک به کام منست

Шаҳди висолаши нигар дар даҳани дигрист

شهد وصالش نگر در دهن دیگریست

Сабри зи ҳиҷрони ту талх ба ком манаст

صبر ز هجران تو تلخ به کام منست

Ман ду ҷаҳонро фидо кардааму мушкили он

من دو جهان را فدا کرده‌ام و مشکل آن

Кони бути дилхоҳро нанги з ном манаст

کان بت دلخواه را ننگ ز نام منست

Вази паии он тундхуи гашти басии дил кунун

وز پی آن تندخو گشت بسی دل کنون

Оҳӯии широФкнши шукр ки ром манаст

آهوی شیرافکنش شکر که رام منست