Ишқи ту маро дар дилу ҷон нақш нигинаст

عشق تو مرا در دل و جان نقش نگینست

Меҳри рухи хуби ту балои дил ва дайнаст

مهر رخ خوب تو بلای دل و دینست

Чашми ту хато кард ки хӯни дили мо рехт

چشم تو خطا کرد که خون دل ما ریخت

Ало на хато зон ма хуршед ҷабинаст

الّا نه خطا زان مه خورشید جبینست

Дили кор хато кард ки дар зулф ту овехт

دل کار خطا کرد که در زلف تو آویخت

Зеро ки дар он зулфи саросар ҳама чинаст

زیرا که در آن زلف سراسر همه چینست

Як дӯст надорам ба ҷаҳон дар ғами рӯят

یک دوست ندارم به جهان در غم رویت

Душман чаҳ тавон гуфт ки як рӯй заминаст

دشمن چه توان گفت که یک روی زمینست

Дар дили биҷуз аз меҳри рухи хоб тавъам нест

در دل بجز از مهر رخ خواب تواَم نیست

Чашми ту чаро бо ман бечора ба кинаст

چشم تو چرا با من بیچاره به کینست

Гар ваъда ӣ дидори надодии дили мо ро

گر وعدهٔ دیدار ندادی دل ما را

Ҳар ваъда ки додӣ на чунон буд чунинаст

هر وعده که دادی نه چنان بود چنینست

Гуфтанд вафо дар дил ӯ нест на он буд

گفتند وفا در دل او نیست نه آن بود

Умеди ману аҳди ту эй дӯст ҳаминаст

امّید من و عهد تو ای دوست همینست

Дар кори ғами ишқ ту кардам дилу дайн ро

در کار غم عشق تو کردم دل و دین را

Дил рафт ва агар ҷон баравад бандаи рҳинст

دل رفت و اگر جان برود بنده رهینست

Хоҳам ки шавам хоки сари кӯии ту эй дӯст

خواهم که شوم خاک سر کوی تو ای دوست

Локин чаҳ кунам душмани бдхў ба камӣнаст

لکن چه کنم دشمن بدخو به کمینست

Мо дил ба ҷафоҳои ҷаҳонӣ биниҳодем

ما دل به جفاهای جهانی بنهادیم

Гар майли ту эй дилбар бдмҳр бад-ӣнаст

گر میل تو ای دلبر بدمهر بدینست