Ба сарвӣ рост монад қомати дӯст

به سروی راست ماند قامت دوست

Сеӣ сарваст ? ё не қомат ӯст ?

سهی سروست؟ یا نی قامت اوست؟

На сарваст ва на боло ва на бустон

نه سروست و نه بالا و نه بستان

Биҳиштаст ону тӯбо бар лаб ҷӯаст

بهشتست آن و طوبی بر لب جوست

Дилами барадӣу рухи печидӣ аз мо

دلم بردی و رخ پیچیدی از ما

Чунин кӣ кард охири дӯст бо дӯст

چنین کی کرد آخر دوست با دوست

Хато кардӣ ҷафо кардан ба ҳолам

خطا کردی جفا کردن به حالم

Макун ҷоно ки бадаҳдӣ на некӯаст

مکن جانا که بدعهدی نه نیکوست

Насиҳати гӯй мо гуяд мудомам

نصیحت گوی ما گوید مدامم

Бигӯ таркиш ки ёрии сахти бдхўст

بگو ترکش که یاری سخت بدخوست

Чаҳ гӯнаи тарки он дилбанд гӯям

چگونه ترک آن دلبند گویم

Ки ҷонасту ҳаёти ҷон маро ӯст

که جانست و حیات جان مرا اوست

Ҷаҳон хуррам шуд аз боди баҳорӣ

جهان خرّم شد از باد بهاری

намегунҷад зи шодии ғунча дар пӯст

نمی‌گنجد ز شادی غنچه در پوست

Наме сӯзади дилат бар ҳоли зорам

نمی‌سوزد دلت بر حال زارم

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . вест

..........................................وست

Дили бечора дар майдони ишқат

دل بیچاره در میدان عشقت

Асири ҳалқаи зулфи ту чун гӯаст

اسیر حلقهٔ زلف تو چون گوست