Дардам ӯ додасту дармонам аз ӯст

دردم او داده‌ست و درمانم از اوست

Чора ӣ дардам ки ҷӯяд ғайри дӯст

چارهٔ دردم که جوید غیر دوست

Гар кунад бо ман ҷафои он бе вафо

گر کند با من جفا آن بی وفا

Бад набошад ҳар чаҳ зу ояд накӯаст

بد نباشد هر چه زو آید نکوست

То тавоноӣ буд ҷавраш ба ҷон

تا توانایی بود جورش به جان

Май кашам зу гарчи ёрӣ тундхуаст

می‌کشم زو گرچه یاری تندخوست

Ҳоли ҷони пурсидам аз дил ақл гуфт

حال جان پرسیدم از دل عقل گفت

Аз ки май пурсӣ ки саргардон чаҳ гӯаст

از که می‌پرسی که سرگردان چو گوست

Тоби чавгони ду зулфаш май барам

تاب چوگان دو زلفش می‌برم

Лоҷарами афтону хезони кӯ ба кӯаст

لاجرم افتان و خیزان کو به کوست

Гӯ бирав чашм аз ҳама олам бидӯз

گو برو چشم از همه عالم بدوز

Ҳар ки майлаши сӯии ёрӣ хуб рӯаст

هر که میلش سوی یاری خوب روست

Гирифтад бар машки чин чашмаш хатост

گر فتد بر مشک چین چشمش خطاست

Ҳар киро дар даст , зулфӣ машк бӯаст

هر که را در دست، زلفی مشک بوست

Меҳр май варзам ба моҳӣ дар замин

مهر می‌ورزم به ماهی در زمین

КоФтоби осмонаши мҳрҷўст

کافتاب آسمانش مهرجوست

Ман ба даст ёр додам ихтиёр

من به دست یار دادم اختیار

Эътимодӣ дар ҷаҳони моро бадваст

اعتمادی در جهان ما را بدوست