?герати зи суҳбати мо длбро малолӣ ҳаст

گرت ز صحبت ما دلبرا ملالی هست

Миёни мо ва ту эй нури дида ҳоле ҳаст

میان ما و تو ای نور دیده حالی هست

Ба ҷони ту ки маро дар назар наме ояд

به جان تو که مرا در نظر نمی‌آید

Ба ғайри ин рухи зебо агар ҷамолӣ ҳаст

به غیر این رخ زیبا اگر جمالی هست

Аз он ниҳоли қадаш ва он миёни нозук ӯ

از آن نهال قدش و آن میان نازک او

Ба ҷони дӯст ки дар чашми мо хаёлӣ ҳаст

به جان دوست که در چشم ما خیالی هست

Гарм ба ҳалқ Чехияанд зи нӯши лаби обӣ

گرم به حلق چکاند ز نوش لب آبی

Ки гуяд ин ки ҷузи он дар ҷаҳон зулолӣ ҳаст

که گوید این که جز آن در جهان زلالی هست

Агар касе бикунади нисбати қадаш бо сарв

اگر کسی بکند نسبت قدش با سرو

Яқини миёнаи мо бори қоф ва долӣ ҳаст

یقین میانه ما بار قاف و دالی هست

Дило назар фикан охир ба тоқи миное

دلا نظر فکن آخر به طاق مینایی

Ба сони абрӯии дилбанди мо ҳилолӣ ҳаст

به سان ابروی دلبند ما هلالی هست

Ҳронкаҳ рӯй чу моҳат надид дар ҳамаи умр

هرآنکه روی چو ماهت ندید در همه عمر

Ба ҷони дӯст ки дар толеъаш ваболӣ ҳаст

به جان دوست که در طالعش وبالی هست