эй боди субҳдами хабари он нигор чист

ای باد صبحدم خبر آن نگار چیست

Охири ҳавои он санами гул изор чист

آخر هوای آن صنم گل عذار چیست

Гар нест майл ӯ сӯии мо ҳамчуи сарви ноз

گر نیست میل او سوی ما همچو سرو ناز

Нозаши з ҳад бирафт ҳама интизор чист

نازش ز حد برفت همه انتظار چیست

Гӯйанд дӯстон ки мадаи дил ба даст ӯ

گویند دوستان که مده دل به دست او

Моро дар ин миёна бигӯ ихтиёр чист

ما را در این میانه بگو اختیار چیست

Гар нест меҳр дар дили сахташи аҷаби мадор

گر نیست مهر در دل سختش عجب مدار

Номи вафоу меҳр дар ин рӯзгор чист

نام وفا و مهر در این روزگار چیست

Бӯе хушаст аз сари зулфат ба дасти бод

بویی خوشست از سر زلفت به دست باد

Нисбат ба буии зулфи ту машк ттор чист

نسبت به بوی زلف تو مشک تتار چیست

Гар ним шаби зи лутфи даройад ба кӯии мо

گر نیم شب ز لطف درآید به کوی ما

Ҷузи ҷон ба пой дӯст бигӯ то нисор чист

جز جان به پای دوست بگو تا نثار چیست

Бигузар миёни боғ кунун то хаҷал шавад

بگذر میان باغ کنون تا خجل شود

Бо қади длФриби ту сарв ва чанор чист

با قدّ دلفریب تو سرو و چنار چیست

Гарна зи буи бод баҳораст дар ҷаҳон

گرنه ز بوی باد بهارست در جهان

Охир бигӯ ки ин ҳамаи нақш ва нигор чист

آخر بگو که این همه نقش و نگار چیست