Дил ба ишқ ёр додам чора чист

دل به عشق یار دادم چاره چیست

Доғ ӯ бар дили ниҳодам чора чист

داغ او بر دل نهادم چاره چیست

Гар ту бар шодии ман ғамгин шудӣ

گر تو بر شادی من غمگین شدی

Ман ба ғамҳои ту шодам чора чист

من به غمهای تو شادم چاره چیست

Меҳри ту бар худ бибастам ногаҳон

مهر تو بر خود ببستم ناگهان

Аз азал бо ишқи зодам чора чист

از ازل با عشق زادم چاره چیست

Дил ба зулфу хол ӯ бастам ба ҷон

دل به زلف و خال او بستم به جان

Дида бар рӯйиши кушодам чора чист

دیده بر رویش گشادم چاره چیست

Гарчи аз ёдаши дамии холии ним

گرچه از یادش دمی خالی نیم

Кӣ кушояди лаб ба ёдам чора чист

کی گشاید لب به یادم چاره چیست

Дар ғами ҳиҷрони хусрав дар ҷаҳон

در غم هجران خسرو در جهان

Умр ширин шуд ба бодам чора чист

عمر شیرین شد به بادم چاره چیست

Ҳамчуи мурғи зиракам каз пои хеш

همچو مرغ زیرکم کز پای خویش

Боз дар домаш фитодам чора чист

باز در دامش فتادم چاره چیست