Маро бар дар ту сар бандагӣаст

مرا بر در تو سر بندگیست

Ки аз бандагии ту Фрхндгист

که از بندگی تو فرخندگیست

Манам ноумед ва ба даргоҳи ту

منم ناامید و به درگاه تو

Умедам ба рӯзи Фрўмондгист

امیدم به روز فروماندگیست

Чу наргис сарафкандаам пеши ту

چو نرگس سر افکنده‌ام پیش تو

Сарафрозем дар сарафкандагӣаст

سرافرازیم در سر افکندگیست

Агар муъминам ё ки муҷрим чаҳ бок

اگر مؤمنم یا که مجرم چه باک

Марои кор бо ҳалқа ӣ бандагӣаст

مرا کار با حلقهٔ بندگیست

Ба баҳр ҷаҳон ҳаст гавҳари басӣ

به بحر جهان هست گوهر بسی

Вале хубяш дар намояндагӣаст

ولی خوبیش در نمایندگیست

Агар ғамзааш қотилам шуд чаҳ шуд

اگر غمزه‌اش قاتلم شد چه شد

Лаби лаъли ту моя ӣ зиндагӣаст

لب لعل تو مایهٔ زندگیست

Нашуд хотирами ҷамъ чун зулф ӯ

نشد خاطرم جمع چون زلف او

Ки саъии вай андар парокандагӣаст

که سعی وی اندر پراکندگیست

Чу бед эй дил аз бод ларзон машав

چو بید ای دل از باد لرزان مشو

Саботи қадамро псндидгист

ثبات قدم را پسندیدگیست

Бибин сарв чун ҳаст собити қадам

ببین سرو چون هست ثابت قدم

Саботи қад ӯ з пояндагӣаст

ثبات قد او ز پایندگیست