Туро дар дили магари меҳр ва вафо нест

ترا در دل مگر مهر و وفا نیست

Ва ё ойини ту ғайр аз ҷафо нест

و یا آیین تو غیر از جفا نیست

Марои дрдист дар дил аз фироқат

مرا دردیست در دل از فراقت

Ки ҷузи васли длоромш даво нест

که جز وصل دلارامش دوا نیست

Макун зин беш даврӣ аз бар мо

مکن زین بیش دوری از بر ما

Ки ҷон аз тани ҷудо бӯдан раво нест

که جان از تن جدا بودن روا نیست

Чаро ёд аз ман мискин наёрад

چرا یاد از من مسکین نیارد

Чу як дами ёд ӯ аз мо ҷудо нест

چو یک دم یاد او از ما جدا نیست

Шикастани аҳди ёр ва бе вафое

شکستن عهد یار و بی وفایی

Нгорино чу май донеи з мо нест

نگارینا چو می‌دانی ز ما نیست

Ту султони ҷҳонбонии валикин

تو سلطان جهانبانی ولیکن

Ба ҳеҷат ҷои пурвой гадо нест

به هیچت جای پروای گدا نیست

Ман он булбул шудам дар гулистонат

من آن بلبل شدم در گلستانت

Ки зикрами ғайри авсоф шумо нест

که ذکرم غیر اوصاف شما نیست