Моро ба ғами ишқи ту дардаст даво нест

ما را به غم عشق تو دردست دوا نیست

Фарёди дилами рас ки бад-ӣни навъ раво нест

فریادِ دلم رس که بدین نوع روا نیست

Гуфтам ки расонади зи ман хастаи паёмӣ

گفتم که رساند ز من خسته پیامی

Чун муҳаррами розами биҷуз аз бод сабо нест

چون محرم رازم بجز از باد صبا نیست

эй боди сабо арза кун аҳволи дилам ро

ای باد صبا عرضه کن احوال دلم را

Кохри з чаҳ рӯ бо ман мискинаш сафо нест

کاخر ز چه رو با من مسکینش صفا نیست

Ту Подшаҳ ҳар ду ҷаҳонӣ ба ҳақиқат

تو پادشه هر دو جهانی به حقیقت

Лекин чаҳ кунам чун ?назарети сӯй гадо нест

لیکن چه کنم چون نظرت سوی گدا نیست

Дилро тлбидми зи сари зулфи ту гуфто

دل را طلبیدم ز سر زلف تو گفتا

Моро сару пурвои чунон бесар ва по нест

ما را سر و پروای چنان بی سر و پا نیست

Гуфтам макун эй дӯсти ҷафо бар ман мискин

گفتم مکن ای دوست جفا بر من مسکین

Шармати зи ман хаста ва тараст з худо нест

شرمت ز من خسته و ترست ز خدا نیست

Бар аҳли ҷаҳони ҷавру ҷафо чанд писандӣ

بر اهل جهان جور و جفا چند پسندی

Дар шаҳри ту номи караму буи вафо нест

در شهر تو نام کرم و بوی وفا نیست