Дар дарди ту бар дилам даво нест

در درد تو بر دلم دوا نیست

Дарёб ки ин чунин раво нест

دریاب که اینچنین روا نیست

эй дӯсти хаёли меҳри рӯят

ای دوست خیال مهر رویت

Аз дида ӣ мо дамӣ ҷудо нест

از دیدهٔ ما دمی جدا نیست

Ҳоли дили риш бо ки гӯям

حال دل ریش با که گویم

Чун муҳаррами мо биҷуз сабо нест

چون محرم ما بجز صبا نیست

эй бод сабо бигӯ ба ёрам

ای باد صبا بگو به یارم

Охир ба маниши назар чаро нест

آخر به منش نظر چرا نیست

Гуфтам бикунӣ ба мо назар гуфт

گفتم بکنی به ما نظر گفت

Моро сару барг ҳар гадо нест

ما را سر و برگ هر گدا نیست

Охири з чаҳ рӯ бигӯ нигоро

آخر ز چه رو بگو نگارا

Бо мот ба ғайр моҷаро нест

با مات به غیر ماجرا نیست

Ҷузи ҷавру ҷафо наме намое

جز جور و جفا نمی‌نمایی

Дар моҳи рухони магар вафо нест

در ماه‌رخان مگر وفا نیست

Зин беш ситам макун ки мо ро

زین بیش ستم مکن که ما را

Аз дасти ту тоқат ҷафо нест

از دست تو طاقت جفا نیست

Дрдист ба ҷони ман зи ҳиҷрон

دردیست به جان من ز هجران

Каши ҷузи лаби лаъли ту даво нест

کش جز لب لعل تو دوا نیست

Аз оташи ишқ ту шудам хок

از آتش عشق تو شدم خاک

Ҷузи бод кунун ба даст мо нест

جز باد کنون به دست ما نیست

эй ҷони ҷаҳон чу дар гудозӣ

ای جان جهان چو در گدازی

Дар дасти марои биҷуз дуо нест

در دست مرا بجز دعا نیست