Ҳеҷ шаб нест ки дар кӯии ғамат ғавғо нест

هیچ شب نیست که در کوی غمت غوغا نیست

Дар фироқи рухи ту дидаи мо дарё нест

در فراق رخ تو دیدهٔ ما دریا نیست

Сару ҷонии ту , буд ҷои ту дар дида ӣ мо

سر و جانی تو، بود جای تو در دیدهٔ ما

Аз чаҳ рӯй аст бигӯ то ?назарет бо мо нест

از چه روی است بگو تا نظرت با ما نیست

Шаби диҷўри фироқи ту марои муҳаррами роз

شب دیجور فراق تو مرا محرم راز

Ғайр аз ин мардумаки дидаи хӯн паймо нест

غیر از این مردمک دیده خون پیما نیست

Ба сару ҷони ту савганди тавонам хӯрдан

به سر و جان تو سوگند توانم خوردن

Ки маро аз ғами рӯят ба ҷаҳон парво нест

که مرا از غم رویت به جهان پروا نیست

Гар бирӯяд ба сари чашма ӣ ҳайвони сарвӣ

گر بروید به سرِ چشمهٔ حیوان سروی

Ҳеҷ шак нест ки ӯ ҳамсари он боло нест

هیچ شک نیست که او همسر آن بالا نیست

Аҳд бишикастӣу паймони бигусастии мо ро

عهد بشکستی و پیمان بگسستی ما را

Шукрам онаст ки нуқсони вафо аз мо нест

شکرم آنست که نقصان وفا از ما نیست

То ба кӣ ғуссаи хурӣ эй дили маҳзун бо ёр

تا به کی غصّه خوری ای دل محزون با یار

Хуши броиим ки аҳволи ҷаҳон пайдо нест

خوش برآییم که احوال جهان پیدا نیست