Дар фироқати ҷузи ғамами кас ёр нест

در فراقت جز غمم کس یار نیست

Ғам басӣ дорам вале ғмхўор нест

غم بسی دارم ولی غمخوار نیست

Дили бабрад аз дастам ва ёрӣ накард

دل ببرد از دستم و یاری نکرد

Ҳеҷ мушкилтар аз ин бар кор нест

هیچ مشکلتر از این بر کار نیست

Ғами зи дил кам нест моро дар фироқ

غم ز دل کم نیست ما را در فراق

Ҳеҷ ғам чун шодӣ ағёр нест

هیچ غم چون شادی اغیار نیست

Кори дили бурдан буд осон вале

کار دل بردن بود آسان ولی

Дили бабрад аз дастам ва дилдор нест

دل ببرد از دستم و دلدار نیست

Бори ишқаш бар дилам бисёр ҳаст

بار عشقش بر دلم بسیار هست

Дар дилаш аз меҳри мо осор нест

در دلش از مهر ما آثار نیست

Чун қадаш сарвӣ наравед дар чаман

چون قدش سروی نروید در چمن

Чун Рахши як гул дар ин гулзор нест

چون رخش یک گل در این گلزار نیست

Гуфтам эй дили сабр бояд дар ғамаш

گفتم ای دل صبر باید در غمش

Гуфт дардои сабр бо мо ёр нест

گفت دردا صبر با ما یار نیست

Нагзарад як лаҳза кандар ишқ ӯ

نگذرد یک لحظه کاندر عشق او

Қисса ӣ мо дар сар бозор нест

قصّهٔ ما در سر بازار نیست

Бор бисёраст аз ғам бар дилам

بار بسیارست از غم بر دلم

Аз чаҳ рӯи моро ба Кувайт бор нест

از چه رو ما را به کویت بار نیست

Чун ки ман иқрор кардам бандагӣ

چون که من اقرار کردم بندگی

Баъд аз ин иқрори ман инкор нест

بعد از این اقرار من انکار نیست

Гар бихонӣ вар бароне банда ем

گر بخوانی ور برانی بنده‌ایم

Дар ҷаҳонами ҷузи ту астзҳор нест

در جهانم جز تو استظهار نیست