Дардманди ишқ ӯ гаштами маро тимор нест

دردمند عشق او گشتم مرا تیمار نیست

Чун кунам чун он табибамро ғам бемор нест

چون کنم چون آن طبیبم را غم بیمار نیست

Ҳоли дарди ман ба гӯшаш май расонади субҳдам

حال درد من به گوشش می‌رساند صبحدم

Лекин эй ҷону ҷаҳони гуфтор чун дидор нест

لیکن ای جان و جهان گفتار چون دیدار نیست

Гар қадами як дам кунӣ ранҷа ба сӯии мо ба лутф

گر قدم یک دم کنی رنجه به سوی ما به لطف

Ранг рӯем худ бибинӣ ҳоҷат гуфтор нест

رنگ رویم خود ببینی حاجت گفتار نیست

Каз фироқи ту чу бар ҷони ман мискин расед

کز فراق تو چه بر جان من مسکین رسید

Мушкилам инаст кандар ғами касам ғмхўор нест

مشکلم اینست کاندر غم کسم غمخوار نیست

Тоқати ҷавру ҷафо ва сарзаниш дорам басӣ

طاقت جور و جفا و سرزنش دارم بسی

Тоқатам эй нури дида дар фироқ ёр нест

طاقتم ای نور دیده در فراق یار نیست

Гарчи бори олимӣ бар ҷон мо биниҳода анд

گرچه بار عالمی بر جان ما بنهاده‌اند

Ҳеҷ борӣ бар дилам чун дарди ишқ ёр нест

هیچ باری بر دلم چون درد عشق یار نیست

Як замони бозоӣу бозорми зи андӯҳи фироқ

یک زمان بازآی و بازآرم ز اندوه فراق

Чу ба ғайри ту маро бо ҳечкас бозор нест

چو به غیر تو مرا با هیچکس بازار نیست

Чун ба гул чидан рӯй ҷонои манол аз ҷаври хор

چون به گل چیدن رَوی جانا منال از جور خار

эй азизи ман ту донеи ҳеҷ гул бехор нест

ای عزیز من تو دانی هیچ گل بی خار نیست

Кори моро эй санам дар по Маяфкан ҳамчуи зулф

کار ما را ای صنم در پا میفکن همچو زلف

Зонкаҳи моро дар ҷаҳони ҷузи дарди ишқат кор нест

زآنکه ما را در جهان جز درد عشقت کار نیست

Ман чу дар банди тавъам иқрор кардам бандагӣ

من چو در بند تواَم اقرار کردم بندگی

То бадоне каз пас иқрори ҳеҷ инкор нест

تا بدانی کز پس اقرار هیچ انکار نیست

Ҳаст хубон дар ҷаҳон бисёр лекин ақл гуфт

هست خوبان در جهان بسیار لیکن عقل گفت

Ҳеҷ шухии шангулӣ чун он бут айёр нест

هیچ شوخی شنگلی چون آن بت عیار نیست