Маро дар ишқат аз олам хабар нест

مرا در عشقت از عالم خبر نیست

Ба ҷои ту марои ёрӣ дигар нест

به جای تو مرا یاری دگر نیست

Ба дарди ишқи рӯяти сахти зорам

به درد عشق رویت سخت زارم

Яқин каз ҳоли мо ӯро хабар нест

یقین کز حال ما او را خبر نیست

Басӣ нолидам андари субҳгоҳӣ

بسی نالیدم اندر صبحگاهی

Ҳамоно нола ӣ моро асар нест

همانا نالهٔ ما را اثر نیست

Басӣ будам ба васли ёри умед

بسی بودم به وصل یار امید

Аз ин умеди ҷузи хӯн ҷигар нест

از این امید جز خون جگر نیست

Дарахтӣ коштам дар боғи васлат

درختی کاشتم در باغ وصلت

Ки имрӯзаши биҷузи ғами бор ва бар нест

که امروزش بجز غم بار و بر نیست

Ду дидаи бас ки борид оби ҳасрат

دو دیده بس که بارید آب حسرت

зи дарди ҳиҷр ӯ бар мо гузар нест

ز درد هجر او بر ما گذر نیست

Ҷаҳони мустағриқи дарёии ҳасрат

جهان مستغرق دریای حسرت

Чунон шуд каз ғамаши роҳӣ ба дар нест

چنان شد کز غمش راهی به در نیست