Ҷонои дилами з рӯй ту як дам сабур нест

جانا دلم ز روی تو یک دم صبور نیست

Бе рӯй ҷон физой ту моро ҳузур нест

بی روی جان فزای تو ما را حضور نیست

эй сарви брмгири зи мо соя ӣ қадат

ای سرو برمگیر ز ما سایهٔ قدت

Зеро ки офтоби ту аз соя давр нест

زیرا که آفتاب تو از سایه دور نیست

эй шамъи ҷамъи мо ки ҷаҳон аз ту равшан аст

ای شمع جمع ما که جهان از تو روشن است

Бозо ки бе ҷамоли ту дар дида нур нест

بازآ که بی جمال تو در دیده نور نیست

Гӯйанд дар биҳишти барин ҳур зо басӣаст

گویند در بهشت برین حورزا بسیست

Дидам биҳиштро ва яке чун ту ҳур нест

دیدم بهشت را و یکی چون تو حور نیست

Он фару зебу ҳасану малоҳат ки дар вай аст

آن فرّ و زیب و حسن و ملاحت که در وی است

Дар ҳур айн набошаду андар қусӯр нест

در حور عین نباشد و اندر قصور نیست

Бозо ки нури дида ӣ мое ва дар ғамат

بازآ که نور دیدهٔ مایی و در غمت

Дар дидае ва дар дили тангам сарвар нест

در دیده‌ای و در دل تنگم سرور نیست

Сабрами з рӯй хеши мФрмо ки беш аз ин

صبرم ز روی خویش مفرما که بیش از این

Ҷонои дилам ба дарди фироқат сабур нест

جانا دلم به درد فراقت صبور نیست